Beneath a Steel Sky

Avventura cyberpunk di Revolution Software: Robert Foster fugge dalla distopica Union City. Versione CD completa con parlato inglese e sottotitoli in più lingue.

versione 1.1.0 · Licenza: Freeware (Revolution Software licence) · Sito del progetto

Beneath a Steel Sky

A cosa serve

Avventura cyberpunk di Revolution Software: Robert Foster fugge dalla distopica Union City. Versione CD completa con parlato inglese e sottotitoli in più lingue. (Revolution Software, 1994.)

Come si usa

Nella pagina dello Store scegli la lingua, poi installa. Al primo avvio il gioco scarica i suoi file originali dal sito di ScummVM (69 MB, serve il Wi-Fi), li controlla e parte; le volte successive parte subito. Il download si può interrompere con il gesto Indietro: riprende da dove era rimasto. Gira con il motore ScummVM, che lo Store installa insieme al gioco.

Lingue: English, Italiano (sub), Francais (sub), Deutsch (sub), Espanol (sub), Portugues (sub).

Licenza: Freeware (Revolution Software licence). I file sono quelli originali, non modificati.

Comandi

Azione	Tocco	Mouse	Tastiera	Joypad
Cammina / usa	tocca il punto	tasto sinistro	–	A
Esamina (tasto destro)	tieni premuto, oppure tocco con due dita	tasto destro	–	B
Sposta il puntatore	trascina il dito	muovi	–	croce o levetta sinistra
Salta scena / dialogo	tocco con tre dita	–	Esc	X
Salta una frase	–	–	. (punto)	Y
Menu del gioco (salva, carica)	–	–	F5	Back / Select
Menu di ScummVM	gesto Indietro	–	Ctrl+F5	Start

Tastiera e mouse USB o Bluetooth funzionano insieme al touch, appena li colleghi. Con la tastiera puoi scrivere i nomi dei salvataggi.

Salvataggi

Ogni gioco salva nella sua cartella: dal menu di ScummVM (gesto Indietro) scegli Save o Load. Disinstallando il gioco i salvataggi si perdono.

Problemi comuni

• Il download si ferma: controlla il Wi-Fi e riapri il gioco, riprende da dove era rimasto.
• Nessun suono: un'altra app (per esempio Musica) sta usando l'altoparlante. Chiudila, l'audio torna da solo in pochi secondi.
• Voglio cambiare lingua: nella pagina del gioco nello Store scegli un'altra lingua. Al prossimo avvio il gioco scarica i file di quella lingua.

Beneath a Steel Sky

Cyberpunk adventure by Revolution Software: Robert Foster escapes the dystopian city of Union City. Full CD version with speech and subtitles in several languages.

version 1.1.0 · License: Freeware (Revolution Software licence) · Project site

Beneath a Steel Sky

What it is for

Cyberpunk adventure by Revolution Software: Robert Foster escapes the dystopian city of Union City. Full CD version with speech and subtitles in several languages. (Revolution Software, 1994.)

How to use it

Pick the language on the Store page, then install. On first start the game downloads its original files from the ScummVM website (69 MB, Wi-Fi needed), checks them and starts; after that it starts straight away. The Back gesture stops the download: it resumes where it stopped. It runs on the ScummVM engine, which the Store installs together with the game.

Languages: English, Italiano (sub), Francais (sub), Deutsch (sub), Espanol (sub), Portugues (sub).

Licence: Freeware (Revolution Software licence). The files are the original ones, unmodified.

Controls

Action	Touch	Mouse	Keyboard	Gamepad
Walk / use	tap the spot	left button	–	A
Examine (right button)	press and hold, or two-finger tap	right button	–	B
Move the pointer	drag your finger	move	–	D-pad or left stick
Skip scene / dialogue	three-finger tap	–	Esc	X
Skip one line	–	–	. (period)	Y
Game menu (save, load)	–	–	F5	Back / Select
ScummVM menu	Back gesture	–	Ctrl+F5	Start

USB or Bluetooth keyboards and mice work together with touch as soon as you plug them in. With a keyboard you can type save names.

Saves

Each game saves in its own folder: from the ScummVM menu (Back gesture) choose Save or Load. Uninstalling the game deletes its saves.

Common problems

• The download stops: check Wi-Fi and open the game again, it resumes where it stopped.
• No sound: another app (Music, for example) is using the speaker. Close it, sound comes back on its own within a few seconds.
• I want another language: pick it on the game's Store page. On the next start the game downloads the files of that language.